When building your BPMN model, you can open the context menu on a relationship. This gives you access to an Insert function:
The following screen appears:
Here you can select to create a new element for your chart. This new element will be inserted where the relationship was and new relationships are created where needed:
