Using Multiple Windows with Mavim Manager
Mavim allows you to have multiple windows or sessions open and to arrange these windows as needed. If you create a new window or session, Mavim copies the currently open window including the currently opened database. Any changes made will be visible in all open sessions.
Use of multiple sessions can be very handy e.g. when using the Translate Explorer.
In Mavim it is possible to open a new window. Doing so will create an identical copy of the window currently open. From the Window menu on the toolbar, select the New Window command:

Alternatively you can use the Ctrl+N keyboard shortcut.
A copy of the current window will then open in its original format. Any changes you make to data in the new window will of course also appear in the original window.
If you want to close any of the Mavim windows, simply click the close button (small cross) in the top right corner of the window:

If you have multiple Mavim windows open, you can arrange the windows horizontally allowing you to view all windows at the same time. You can do this by selecting the Windows tab and then selecting Tile Horizontally.
You can also arrange the windows vertically allowing you to view all windows at the same time. You can do this by selecting the Windows tab and then selecting Tile Vertically.
Multiple Mavim windows can also be cascaded. You can do this by either selecting the Window tab and then selecting Cascade or pressing Ctrl+W and then selecting Cascade.
Regardless of how you arrange your Mavim Manager windows, your screen will automatically be arranged to accommodate all of the Mavim windows.