1. Activeer de Engelse datataal
- Ga naar Extra → Gegevens→ Actieve talen.
- Controleer of Engels als actieve datataal is ingeschakeld.
- Zorg ervoor dat geen andere gebruikers zijn aangemeld in de database tijdens het uitvoeren van de volgende actie.
2. Kopieer de Nederlandse gegevens naar de Engelse datataal
- Selecteer eerst de gele ladekast binnen de Nederlandse datataal.
- Ga naar Extra → Gegevens→Kopieren naar andere taal...
- Configureer de instellingen in het venster:
- Vink Inclusief onderliggende onderwerpen aan.
- Selecteer Engels als doeltaal.
- Klik op OK.
3. Bevestig de kopieeractie
- Er verschijnt een bevestigingsvenster.
- Klik op Yes om het kopieerproces te starten.
- Na het kopiëren moeten gebruikers blijven werken in de juiste datataal om te voorkomen dat wijzigingen in de verkeerde taal laag worden opgeslagen.
- Deze functie vertaalt geen inhoud. Alle gegevens worden één-op-één gekopieerd naar de geselecteerde datataal.
- Controleer na afloop of de inhoud correct beschikbaar is in de Engelse datataal voordat gebruikers verder werken.
Resultaat
Na het uitvoeren van deze stappen is alle geselecteerde inhoud, inclusief onderliggende onderwerpen, beschikbaar in de Engelse datataal van de Mavim-database. De oorspronkelijke gegevens in de Nederlandse datataal blijven hierbij ongewijzigd.
