Het Transportonderwerp maakt het mogelijk om een koppeling in stand te houden tussen gegevens in Mavim en die in externe systemen. Daartoe krijgen Mavim onderwerpen en relaties in een XML bestand een zogenaamde “externe id” toegewezen waarmee de relatie tussen het onderwerp in de Mavim database en het overeenkomstige onderwerp in een XML bestand in stand blijft. Mavim maakt hiervoor gebruik van een vertaaltabel (de zgn. “map”) die interne id’s vertaalt naar externe en andersom, zoals geïllustreerd is in Figuur 2. Hierdoor is het mogelijk om XML te gebruiken om informatie bij te werken.
Figuur 2, De map als vertaaltabel van externe id's.
